Jaque mate: 1x4

La otra cara del verano

Tragandose su orgullo, Hugo pide ayuda a Balagan. Walt, mentor de la policía de Hugo, se retira, pero uno de sus casos sin resolver todavía lo persigue. Hace veinte años, una adolescente desapareció y Walt está convencido de que su ex novio, Stephen, la mató. Pero debido a que el cuerpo de la joven nunca fue encontrado, Walt nunca pudo inculpar a Stephen. Ahora, con la ayuda de Balagan, Hugo espera encontrar la única prueba que le pondrá tras las rejas antes de que Walt se involucre en el asunto. Pippa le trae a Balagan alguna noticia sorprendente en el caso de Rosemary: la policía finalmente arrestó a un sospechoso.